Al-Qaida No. 2 insults Obama with racial epithet

CAIRO, Egypt – Al-Qaida's No. 2 leader used a racial epithet to insult Barack Obama in a message posted Wednesday, describing the president-elect in demeaning terms that imply he does the bidding of whites. The message appeared chiefly aimed at persuading Muslims and Arabs that Obama does not represent a change in U.S. policies.
Ayman al-Zawahri said in the message, which appeared on militant Web sites, that Obama is "the direct opposite of honorable black Americans" like Malcolm X, the 1960s African-American rights leader.
In al-Qaida's first response to Obama's victory, al-Zawahri also called the president-elect — along with secretaries of state Colin Powell and Condoleezza Rice — "house Negroes."
Speaking in Arabic, al-Zawahri uses the term "abeed al-beit," which literally translates as "house slaves." But al-Qaida supplied English subtitles of his speech that included the translation as "house Negroes."

Link MAAMOUN YOUSSEF and LEE KEATH, Associated Press Writers